номинация «Лучший научно-исследовательский проект»
автор Тинякова Елена Александровна,
кандидат философских наук, доцент,
преподаватель высшей категории
Международный проект «Проложим по планете «фольклорный пояс дружбы»
Предлагаемый аудитории Международный проект «Проложим по планете «фольклорный пояс дружбы» включает 20 учебно-просветительских книг для 10 наиболее распространенных языков: английского, китайского, арабского, французского, немецкого, испанского, корейского, итальянского, турецкого, урду. Все книги написаны в жанре учебника-СПО или ВО-бакалавриат, магистратура, специалитет. Книги Проекта соответствует требованиям ФГОС последней редакции и являются учебниками (на многие учебники даны рецензии, подтверждающие высокое качество учебных материалов и использованной методики).
Приведем список учебников Международного проекта «Проложим по планете «фольклорный пояс дружбы»:
1) Тинякова Е.А. Русский язык для международной коммуникации = Russian for international communication: teaching textbook for English speakers with appendix of culture information: учебник для говорящих на английском языке с культурологическим приложением.-Москва: Директ-медиа, 2021.-328 стр.- ISBN: 978-5-4499-1778-2
2) Тинякова Е.А., Дзанарелла Паоло Русский язык для международной коммуникации: учебник для говорящих на итальянском языке с культурологическим приложением = Lingua russa per la comunicazione internazionale: un libro di testo per madrelingua italiani con supplemento culturologico.-Москва: Директ-медиа,2021.- 368 стр.- ISBN: 978-5-4499-1697-6
3)Тинякова Е.А. Русский язык для международной коммуникации: учебник для говорящих на французском языке с культурологическим приложением = Langue russe pour la communication internationale: manuel pour les francophones avec une application culturelle.- Москва: Директ-медиа, 2021.-376 стр.- ISBN: 978-5-4499-1660-0
4)Тинякова Е.А.,Шевелева-Дурна Е. Русский язык для международной коммуникации: учебник для говорящих на турецком языке с культурологическим приложением = Uluslararası iletişim için Rusça: Kültürel özelliklerle Türkçe konuşanlar için Ders Kitabı.- Москва:Директ-медиа,2021.-340 стр.- ISBN: 978-5-4499-1742-3
5) Тинякова Е.А., Попов В.А., Красикова Е.А. Русский язык для международной коммуникации: учебник для говорящих на китайском языке с культурологическим приложением(редакция китайского консультанта Сун Янань).- Москва: Директ-медиа, 2021.-320 стр.- ISBN: 978-5-4499-1961-8
6) Тинякова Е.А. Русский язык для международной коммуникации = Russische Sprache fur die internationale Kommunikation : Lehrbuch fur Deutschsprachige mit Kultur App und uber die Deutschen in der Russischen Geschichte und Kultur: учебник для говорящих на немецком языке с культурологическим приложением и о немцах в российской истории и культуре.- Москва: Директ-медиа, 2023.-396 стр.- ISBN: 978-5-4499-1777-5
7) Сун Янань, Тинякова Е.А. Россия открывает русский язык и широкую панораму истории и культуры Китаю: учебник для говорящих на китайском языке с культурологическим приложением.- Москва: Директ-медиа, 2023.-428 стр.- ISBN: 978-5-4499-3612-7
8) Тинякова Е.А. Русская культура для арабских детей.- Москва:Директ-медиа, 2023.-108 стр.- ISBN: 978-5-4499-3816-9
9) Сун Янань, Тинякова Е.А. Русская культура для радости и познания китайских детей: учебник по русской культурологии для говорящих на китайском языке с обучающей русскому языку методикой.- Москва: Директ-медиа, 2024.-84 стр.-
ISBN: 978-5-4499-4500-6
10) Тинякова Е.А.Русский язык для международной коммуникации: учебник для говорящих на английском языке в Африке с культурологическим приложением = Russian language for international communication : a textbook for English speakers in Africa with a cultural application.- Москва: Директ-медиа,2024.-288 стр.- ISBN: 978-5-4499-4501-3
11) Русский язык для сотрудничества России и Африки, 2-е изд. изм. и доп.(учебник полезен для русских и африканских студентов).-Екатеринбург: ИИ Rideró.-298 с.- ISBN: 978-5-0065-4120-7
12) Тинякова Е.А. Новый страноведческий учебник для преподавания английского языка. Учебник для бакалавриата по специальности «Культурология», «Лингвистика».-Екатеринбург: ИИ Rideró.- 164 стр.- ISBN: 978-5-0065-4585-4
13) Тинякова Е.А. Учебник русского языка для индийцев через посредство английского языка.- Екатеринбург: ИИ Rideró.-322 стр.- ISBN: 978-5-0065-6852-5
14)Тинякова Е.А. Русско-английский учебник для индийцев и русских. интересующихся Индией.-Екатеринбург: ИИ Rideró.-334 стр.- ISBN: 978-5-0065-5748-2
15) Тинякова Е.А.Экспериментальный учебник русский-английский-корейский. Часть 2(бакалавриат/магистратура)–Москва: РУСАЙНС,2025.-118 стр.- ISBN 978-5-466-09323-0
16) Тинякова Е.А., Попов В.А. Русский язык для международной коммуникации: учебник для говорящих на языке урду при использовании также английского с культурологическим приложением. Часть 3. (бакалавриат/магистратура)–Москва: РУСАЙНС,2025.-80 стр.- ISBN 978-5-466-09178-6
17) Тинякова Е.А. Русский язык как иностранный для франкоговорящих обучающихся(учебник для СПО).- Санкт-Петербург: Лань,2025.-204 стр.-
ISBN 978-5-507-51892-0
18) Тинякова Е.А. Русский язык как иностранный для франкоговорящих обучающихся(учебник для вузов).- Санкт-Петербург: Лань,2025.-204 стр.-
ISBN 978-5-507-51891-3
19) Тинякова Е.А. Русский язык как иностранный для испаноговорящих обучающихся(учебник для вузов).- Санкт-Петербург: Лань,2025.-216 стр.-
ISBN 978-5-507-52186-9
20) Тинякова Е.А. Фольклорный пояс дружбы России и Китая.- Москва: РУСАЙНС, 2025.-104 стр.- ISBN 978-5-466-10599-5
Методика изложения учебного материала по изучению русского языка для носителей указанных языков закрывает многие пробелы традиционной методики РКИ, и в тоже время позволяет выучить русский язык оперативно и для универсального применения. Носитель иностранного языка, из указанных, может выучить русский, и от его желания зависит достижение уровня С1. Культурологические и методические комментарии на иностранных языках привлекают и русских обучающихся, заинтересованных в языках проекта. Таким образом, методику учебников можно назвать «зеркальной». В каждом учебнике кратко рассказывается о происхождении русского языка и есть икона Кирилла и Мефодия. Создатели русского языка выполняют международную миссию расширения коммуникации на русском языке на нашей планете. Автор проекта очень ценностно относится к наследию великого педагога К. Ушинского, и в каждом учебнике есть параграф о сравнении русских пословиц с пословицами выбранного для учебника языка. В основе культурологической методики представления русского языка лежит концепция К.Д. Ушинского о роли фольклорного воспитания. Русский педагог говорил, что пословицы воспитывают мудрость национального менталитета. Поэтому автор Проекта в учебниках сопоставляет русские пословицы с пословицами 10 языков, выбранных для Проекта. Для подготовки учебного материала о сравнении пословиц автор учебников проделала большую исследовательскую работу по сравнению русских пословиц с пословицами на 10 языках, которые можно применять в упражнениях при изучении этих языков. Сравнительное исследование пословиц имело две генеральные линии: переводоведение и фольклорная философия. Подготовительный этап для написания 20 учебников дал утверждение новых научных направлений: фольклоистория, коммуникационная сущность цивилизационного процесса, народная дипломатия, педагогическая дипломатия, познавательное и информационно-интенсивное обучение иностранному языку, культурологическая методика обучения по предметам системы образования. Указанные направления занесены в Реестр новых научных направлений Российской академии естествознания и аннотации опубликованы в многотомном энциклопедическом издании «Реестр новых научных направлений». Очень важно налагать исторические и жизненные события на корпус народных пословиц и поговорок, именно на этом национальном потенциале мудрости люди понимают и интерпретируют течение жизни сквозь историю. И как ни удивительно, многие пословицы в традиционной культуре народов имеют много точек соприкосновения(автор заявленного научного направления делала обширное сравнение)! Именно здесь лежит «тайна мира» на нашей планете. Поэтому автор нового научного направления представляет новую научную дисциплину «народная дипломатия», которая должна быть академическим образовательным предметом для готовящихся работников, именно по направлению международных отношений, в русле которого они собираются работать.
Научное направление «Педагогическая дипломатия» сложилось на фоне большого пространства научного исследования «Глобальная культура. Русский язык в международной коммуникации», результаты которого изложены в 20 книгах-учебниках. Научное направление «Педагогическая дипломатия» частично соприкасается с научным направлением «Народная дипломатия». Однако «Народная дипломатия» ближе к истории: повествовательный исторический текст рождается в разных формах традиционной культуры, пропущен через массовое сознание людей, и в пословицах выведены наиболее одобренные массовым сознанием ценности, которые движут историческим процессом. «Педагогическая дипломатия» ставит задачи совершенствования отношений между разными народами в целях утверждения справедливого решения проблем в максимально объективном масштабе. «Педагогическая дипломатия» близка к гражданской дипломатии, которая является альтернативой классическому имиджу государственной официальной дипломатии, т.е. тем знаниям, которые получают будущие дипломаты и другие специалисты в области международных отношений, в том числе и туризме, в учебных заведениях. В связи утверждением научного направления «Педагогическая дипломатия» содержание учебников Международного проекта раскрывает наиболее ценностные черты в понимании жизни через пословицы.
Изданные учебники международного проекта представлялись на Международных Книжных выставках Москвы и Московском Салоне образования:
1.XXXVI Международная выставка-презентация учебно-методических изданий, (27-28 февраля 2018 г., Москва).
- 18-21 апреля 2018 года в Москве (ВДНХ) V Московский Международный Салон образования 2018.
- 31-я Московская международная книжная выставка, (5-9 сентября 2018 г., Москва, ВДНХ ).
- Московский международный салон образования, (10-13 апреля 2019 г., Москва).
- 32-я Московская международная книжная выставка,(4-8 сентября 2019 г., Москва).
- 33-я Московская международная книжная ярмарка, (2-6 сентября 2020 года, г. Москва).
- VII Московский международный салон образования, (26-29 апреля 2020 года, г. Москва).
- Московский Международный Салон образования. Неделя образования-2021, (17-23 мая 2021 года, г. Москва).
- МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ САЛОН ОБРАЗОВАНИЯ 2021, (6-8 октября 2021 года, г. Москва).
- 34-я Московская международная книжная ярмарка, (8-12 сентября 2021 года, г. Москва).
- 29-30 апреля 2022 года в Москве прошел традиционный Московский международный салон образования.
- 23-24 марта 2023 года в Москве прошел традиционный Московский международный салон образования.
- С 4 по 8 сентября 2024 года в Центральном выставочном комплексе «Экспоцентр» на Краснопресненской набережной в Москве прошла 37-я Московская международная книжная ярмарка.
- С 5 по 6 марта 2025 Академия Естествознания приняла участие в XII Московском международном Салоне образования ММСО.EXPO-2025.
С 2018 по 2025 г. учебники экспонировались на Международных Книжных выставках и аннотации книг были опубликованы в каталогах Международных выставок за рубежом):
1.Специального каталога «PARIS BOOK FAIR 2018», 38 Парижском книжном салоне LIVRE PARIS (16-19 марта 2018 года, Париж, Франция).
2.Специального каталога «LIBER BARCELONA», международной книжной выставке LIBER BARCELONA 2018 (3-5 октября 2018 года, Барселона, Испания).
3.Специального каталога «BOOKEXPO AMERICA», международной книжной выставке BOOKEXPO AMERICA (29-31 мая 2019 года, Нью-Йорк, США).
4.Специального каталога «HONG KONG BOOK FAIR 2019» международной книжной выставке HONG KONG BOOK FAIR 2019, (КНР, Гонконг, 17-23 июля 2019 года).
5.Каталога Венской книжной выставки, 6-10 ноября 2019 г., Австрия (Вена).
- Каталога Международной книжной выставки Leipzig Book Fair, (12-15 марта 2020 года, Лейпциг, Германия).
- Каталога Книжной мультимедийной выставки LIBER BARCELONA 27-29 октября 2020 года, (27-29 октября 2020 года, г.Барселона, Испания).
8.Каталога Книжной выставки Frankfurter Buchmesse 14-18 октября 2020 года, (14-18 октября 2020 года, г.Франкфурт-на-майне, Германия ).
9.Каталога 72-ая франкфуртской книжной ярмарки FrankfurterBuchmesse,(20–24 октября 2021 года, Германия, Франкфурт-на-Майне).
- Каталога Книжной выставки LIBER MADRID-2021,(13-15 октября 2021 года, Испания, Мадрид).
11.Каталог VI Евразийской Международной книжной высчтавки-ярмарке. С 19 по 23 апреля 2023 г. Академия Естествознания приняла участие в VI ЕВРАЗИЙСКОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ КНИЖНОЙ ВЫСТАВКЕ-ЯРМАРКЕ «Eurasian Book Fair — 2023», которая прошла в Международном выставочном центре «EXPO» (просп. Мангилик Ел, 53/1, Нур-Султан (Астана).
- Каталог Гонконгской книжной выставки. С 19 по 25 июля 2023 г. Академия Естествознания приняла участие в 33-ей Гонконгской книжной выставке HONG KONG BOOK FAIR 2023, которая прошла в Гонконгском выставочном центре «Hong Kong Convention & Exhibition Centre» (КНР, Гонконг, Harbour Road, 1).
- Каталог Франкфуртской книжной выставки. Российская Академия Естествознания приняла участие в прошедшей 18-22 октября 2023 года 75-ой Франкфуртской книжной выставке Frankfurter Buchmesse 2023.
- Каталог Минской Международной книжной выставки. С 14 по 17 марта 2024 г. Академия Естествознания приняла участие в XXXI МИНСКОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ КНИЖНОЙ ВЫСТАВКЕ «ММКВЯ-2024», которая прошла в Административном выставочном комплексе БелЭкспо.
15.Каталог 30-ой Пекинской Международной книжной выставки.С 19 по 23 июня 2024 г. Академия Естествознания на правах официального участника приняла участие в 30-ой Пекинской международной книжной выставке Beijing International Book Fair-2024, которая прошла в Китайском национальном конференц-центре China National Convention Center в Пекине (Chaoyang District, Beijing, China).
16.Каталог 41-ой стамбульской книжной ярмарки. С 2 по 10 ноября 2024 г. Академия Естествознания на правах официального участника приняла участие в 41-й Стамбульской книжной ярмарке Istanbul Book Fair 2024, которая прошла в крупнейшем стамбульском выставочном комплексе Fair Convention and Congress Center.
17.Каталог 52- ой Всемирной книжной выставки в Нью-Дели. С 1 по 9 февраля 2025 года в столичном выставочном комплексе IECC Bharat Mandapam прошла 52-я Всемирная книжная выставка The New Delhi World Book Fair 2025. Академия Естествознания впервые приняла участие в выставке.
- Каталог Минской международной книжной выставки. С 12 по 16 марта 2025 Академия Естествознания приняла участие в XXXII МИНСКОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ КНИЖНОЙ ВЫСТАВКЕ «ММКВЯ-2025», которая прошла в Административном выставочном комплексе БелЭкспо.
19.Каталог 31-й Пекинской международной книжной выставке (Beijing International Book Fair-2025), состоявшейся с 18 по 22 июня 2025 года в Китайском национальном конференц-центре (Пекин, КНР).